grandioos

Prometheus, prachtig in 3D.

• De film Prometheus is grandioos!
• De film Prometheus is een grandioze mislukking!

Die twee zinnen betekenen precies het tegenovergestelde - hoe kan dat nou?

Dat komt wel vaker voor bij woorden die iets sterks uitdrukken. Maar eerst de betekenis van grandioos:

grandioos betekent: 'prachtig, schitterend' of 'enorm, heel erg'

Grandioos is van zichzelf dus heel positief: een grandioos uitzicht, een grandioze vakantie, grandioos genieten. Maar als je het voor iets negatiefs zet, blijft alleen de versterkende betekenis over: een grandioze mislukking, grandioos falen.
Je kunt die tegengestelde betekenissen ook zien bij bijvoorbeeld geweldig: een geweldige film is iets heel anders dan een geweldig mislukte film. En het kan ook andersom: een verschrikkelijke film is heel erg om te kijken, terwijl een film ook verschrikkelijk goed kan zijn.

Extra
De letterlijke betekenis van grandioos is 'groots'. Een ander woord voor grootsheid is grandeur. Dat wordt vaak gezegd van grote, indrukwekkende, rijk versierde gebouwen in steden als Parijs of Wenen. Dit café in Boedapest straalt bijvoorbeeld veel grandeur uit.