embargo

De landen van de Europese Unie mogen geen wapens aan Syrië verkopen. Maar nu willen sommige landen eigenlijk tóch wapens leveren aan groepen mensen die tegen het leger van president Assad vechten. Ze willen het embargo opheffen.

embargo betekent: 'officieel verbod op handel, transport of publicatie'

De bekendste soorten embargo zijn:

• handelsembargo: een verbod op handel met bepaalde landen, meestal omdat ze internationale afspraken overtreden (zoals Noord-Korea of Iran) of vanwege een slechte relatie tussen landen (zoals tussen de VS en Cuba)
• wapenembargo: een handelsembargo dat gericht is op het leveren van wapens aan regeringen of rebellengroepen (zoals in Syrië)
• embargo op nieuws: nieuwsmedia krijgen vaak persberichten waar embargo op rust, wat betekent dat ze het nieuws dat daarin staat pas vanaf een bepaald moment bekend mogen maken

Extra
Nederland kreeg in de jaren zeventig te maken met een olie-embargo of olieboycot. Omdat Nederland Israël steunde, leverden landen in het Midden-Oosten geen olie meer aan ons land. Er zijn toen een paar 'autoloze zondagen' geweest om brandstof te besparen.

umlaut

In de Zweedse stad Malmö is deze week het Eurovisiesongfestival. Malmö spreek je uit als 'malmeu'. De ö is een o met een umlaut. Die komt onder meer in het Zweeds, het Duits, het Hongaars en het Turks voor. (In het Noors en het Deens gebruiken ze een streep door de o: ø.)

umlaut betekent: 'twee puntjes boven een letter, die er een andere klank van maken'

Eigenlijk duidt umlaut een taalkundig verschijnsel aan: een klankverandering. Een voorbeeld daarvan is dat de a van stad in het meervoud in een e verandert: steden. Maar tegenwoordig noemen we vooral de twee puntjes die zo'n verandering aangeven de 'umlaut'.

Het Nederlands kent de umlaut alleen in woorden die uit andere talen geleend zijn: knäckebröd, überhaupt. Wij gebruiken de twee puntjes bij Nederlandse woorden om een heel andere reden, namelijk om lettergrepen uit elkaar te houden: knieën, geïnteresseerd, coördinatie. Dan heet dit teken het trema.

Extra
Wie het Zweeds wil nadoen, kan gewoon alle klinkers als ö laten klinken ('Rötteketöt, naar Böter Böd', zegt de reclame). De Muppets hebben hun beroemde Zweedse kok. (Die heeft zelfs z'n eigen Google-zoekmachine.)

Slavisch

De Slavische landen en talen

Dat het Nederlands een Germaanse taal is, had je vast weleens gehoord. En het Frans en het Spaans zijn Romaanse talen. Er is nog een derde grote groep talen in Europa: de Slavische talen. De Universiteit Leiden viert in 2013 dat daar honderd jaar geleden voor het eerst een professor voor kwam.

Slavisch betekent: 'van/uit de Slavische landen of van/uit de talen in Oost-Europa'

De Slavische landen zijn Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland, Polen, Tsjechië, Slowakije, Slovenië, Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Montenegro, Servië, Macedonië en Bulgarije.

Tot ruim twintig jaar geleden waren er veel minder Slavische landen. Dat kwam doordat Oekraïne en Wit-Rusland nog bij de Sovjet-Unie hoorden, en doordat Joegoslavië (van Slovenië tot Macedonië) één land was. Letterlijk betekent Joegoslavië trouwens 'Zuid-Slavië'.

De westelijke Slavische talen gebruiken dezelfde letters als wij, met wat extra accenten. Zes Slavische talen, namelijk het Russisch, het Wit-Russisch, het Oekraïens, het Bulgaars, het Macedonisch en (meestal) het Servisch, hebben andere letters: ze worden in het cyrillische alfabet geschreven.

Extra
Het is geen toeval dat het gewone woord slaaf er hetzelfde uitziet als Slaaf ('iemand van een Slavisch volk'). Het komt doordat onder anderen de Grieken en de Germanen al vroeg in de Middeleeuwen de Slavische volkeren van de Balkan als slaven gebruikten. In de Etymologiebank kun je daar meer over lezen.

Video
Zin in wat Tsjechische muziek uit 1978?

soeverein

Wat is de overeenkomst tussen Bayern München en Willem-Alexander? Ze zijn allebei soeverein!

• Bayern won met 4-0 en 3-0 van FC Barcelona en was in beide wedstrijden soeverein.
• Willem-Alexanders voorvader Willem I noemde zichzelf 'soeverein vorst'; de koning of koningin wordt soms ook wel 'de soeverein' genoemd.

soeverein (spreek uit: 'soe-vuh-rijn') betekent: 'oppermachtig'

Oppermachtig betekent dat je de grootste macht hebt: er staat niemand boven je. Een soevereine vorst hoeft aan niemand verantwoording af te leggen; een soevereine staat is helemaal onafhankelijk. Je kunt ook soeverein zijn in wat je doet: het allerbest, niemand kan het beter.

Jezelf soeverein voelen kan ook: je vindt jezelf dan overal boven verheven, beter dan anderen, onverstoorbaar.

Extra
Genoeg van het koningshuis? Geen probleem, dan krijg je gewoon wat soeverein voetbal!

protocol

"Ik ben geen protocolfetisjist", zei Willem-Alexander laatst. Een fetisjist is iemand die ergens op kickt (zie deze oude Woordspot). Maar wat is protocol?

De aanstaande koning had het over hoe mensen hem moeten aanspreken. Hij vindt het niet zo belangrijk of mensen nu 'majesteit' of 'koning' of 'meneer' of 'eindbaas van de bende' tegen hem zeggen. Dat zijn maar strenge, ouderwetse regels.

protocol betekent: 'verzameling van regels en afspraken over hoe het hoort'

Van etiquette heb je misschien weleens gehoord. Dat gaat over beleefdheidsregels en omgangsvormen: hoe je je netjes gedraagt en wat je bij bepaalde gelegenheden (bijvoorbeeld een bruiloft of sollicitatie) hoort te doen. Protocol is daar eigenlijk het topje van: de strakke regels die in de hoogste kringen gelden, bijvoorbeeld bij de omgang met leden van het koningshuis of met ambassadeurs.

Het woord protocol heeft trouwens nog meer betekenissen. Ken je de afkorting IP, bijvoorbeeld uit IP-adres? IP staat voor 'internetprotocol': het geheel van afspraken en regels waar de uitwisseling van gegevens tussen computers en servers aan moet voldoen.

Extra
Er bestaan speciale trainingen in protocol, bijvoorbeeld aan het Institute of Protocol (natuurlijk in het chique Den Haag). Een soort Dames in de Dop voor gevorderden!

ceremonieel

Lintjes knippen. Dat is een van de taken van de koningin (en straks van de nieuwe koning). Het betekent dat het staatshoofd vaak bij belangrijke officiële gelegenheden is. Bijvoorbeeld bij de opening van het Rijksmuseum vorige week: de koning(in) 'knipt het lint door' (of drukt bijvoorbeeld op een knop, of draait een sleutel om) en opent daarmee iets officieel.

Sommige mensen gebruiken lintjes knippen om de functie van een ceremonieel staatshoofd te omschrijven. Een beetje gemeen, want een ceremonieel staatshoofd (dat kan een president of een koning zijn) mag niet zo veel.

ceremonieel betekent: 'vol plechtige handelingen'

Ceremonieel gaat vooral om vormen en tradities. Het koningschap is in Nederland niet alleen maar ceremonieel. De koning(in) heeft ook enige macht: hij of zij zet bijvoorbeeld een handtekening onder elke nieuwe wet en zit ook in de regering.

Extra
Gisteren werd er een interview uitgezonden met de nieuwe koning en koningin, Willem-Alexander en Máxima. Hier zie je wat Willem-Alexander zegt over het ceremonieel koningschap.

ideologie

Naar de deze week overleden oud-premier van het Verenigd Koninkrijk Margaret Thatcher is een eigen ideologie genoemd: het thatcherisme (vrijemarkteconomie met sterke centrale regering).

Socialisme, conservatisme, liberalisme, fascisme ... Zulke begrippen hoor je weleens voorbijkomen bij geschiedenis. Maar ook bij economie, of bij maatschappijleer. Al die stromingen zijn ideologieën.

ideologie betekent: 'visie op hoe de wereld zou moeten zijn'

Visie wil zeggen: 'alle ideeën bij elkaar'. Een ideologie is een heel systeem van gedachten en meningen. Samen zeggen die iets over hoe je vindt dat de maatschappij, de politiek en de economie in elkaar horen te zitten.

Wat socialisme en communisme zijn, heb je vast al eens moeten leren. Maar er zijn veel meer ideologieën. Deze kende je waarschijnlijk nog niet (de definities komen uit Van Dale):

• etatisme: "opvatting dat de overheid de samenleving moet sturen in de door haar gewenste richting"
• laïcisme: "het streven om het openbaar leven geheel aan de invloed van de godsdienst te onttrekken"
• panarabisme: "het streven naar vereniging van alle gebieden waar Arabieren wonen of gewoond hebben in één groot rijk"

Extra
De grote ideologieën in Nederland zijn vrij gematigd. Extremere ideologieën hebben hier weinig aanhang. Zo heeft de Libertarische Partij (video), die bijvoorbeeld de inkomstenbelasting wil afschaffen, geen zetels in de Tweede Kamer.