identificeren

In de berichten over de aanslagen in Parijs van vorige week werd op verschillende manieren het woord identificeren gebruikt: 'Franse politie identificeert daders aanslag Parijs', 'Het is begrijpelijk dat we ons spontaan met de slachtoffers identificeren.'

identificeren betekent: '(na onderzoek) vaststellen wie iemand is' 
je identificeren met betekent: 'je in iemand kunnen verplaatsen, je kunnen voorstellen dat je die andere persoon bent'

In deze zinnen gaat het om (een persoon) identificeren:

• Nog drie Nederlandse slachtoffers van rampvlucht MH17 zijn niet geïdentificeerd, meldt het ministerie van Veiligheid en Justitie deze week.
• De politie kon de dader vrij snel identificeren, maar hij werd pas dagen later opgepakt.
• De schoolleiding hoopt de dief te identificeren via sociale media.

In deze zinnen gaat het om je identificeren met (iemand):

• Een bekende crimineel identificeerde zich op Facebook met de plegers van de aanslag.
• De held in een film of een hoofdpersoon in een boek is bijna altijd iemand met wie je je kunt identificeren.
• Ik kan me zowel met de voorstanders als de tegenstanders van dit onderwerp identificeren.

Je kunt ook jezelf identificeren. Dat is hetzelfde als jezelf legitimeren. Wat betekent dat (denk aan een legitimatiebewijs)? Kijk eventueel in een woordenboek.
Is er iemand met wie jij je op dit moment goed kunt identificeren? Uit je klas, uit een tv-serie of een boek dat je leest bijvoorbeeld?

Video
Als er bij een ramp mensen om het leven komen, is het voor de nabestaanden (familieleden en vrienden) belangrijk dat onderzoekers snel aan de slag gaan met het identificeren, ook wel 'de identificatie', van de slachtoffers. Hoe ze dat doen, zie je in dit nieuwsitem na de ramp van vlucht MH17.