malafide

Draco Malfidus (of Malfoy in het Engels) - die ken je natuurlijk wel uit de Harry Potter-boeken en -films. Geen lieverdje, net als zijn vader Lucius. Schrijfster J.K. Rowling heeft die familie niet voor niets de naam Malfidus gegeven.

Malfidus verwijst namelijk naar de Latijnse woorden malus ('slecht') en fides ('trouw, vertrouwen, geloof'). Ook het woord malafide komt daarvandaan. Je hebt onder meer malafide huiseigenaren ('huisjesmelkers' waar we laatst over twitterden), malafide uitzendbureaus en er is ook malafide hondenhandel.

malafide (spreek uit: 'ma-la-fie-duh') betekent: 'onbetrouwbaar'

Extra
Het tegenovergestelde van malafide is bonafide: 'betrouwbaar'. Dat wordt ook wel te goeder trouw genoemd, zoals te kwader trouw hetzelfde is als malafide. En ken je de uitdrukking op de bonnefooi ('op goed geluk')? Dat komt van de Franse versie van bonafide: à la bonne foi, 'in goed vertrouwen'.