afkondigen

'Wapenstilstand in Kiev afgekondigd tot 18.00 uur', staat vandaag in de Volkskrant. Wat is er gebeurd in Kiev? Wat wil 'wapenstilstand afgekondigd' precies zeggen?

afkondigen betekent: '(officieel) bekendmaken, zeggen dat het gaat gebeuren'

Het woord afgekondigd in de nieuwskop betekent 'bekendgemaakt'; het is het voltooid deelwoord van het werkwoord afkondigen. In dit geval is er bekendgemaakt dat er tot 18.00 uur een wapenstilstand is: er wordt tot die tijd dus niet gevochten.

Afkondigen komt best vaak voor in nieuwsberichten. Het gaat dan meestal om officiële, belangrijke besluiten.

• Thaise regering kondigt noodtoestand af in Bangkok.
• Het KNMI heeft voor het hele land code geel afgekondigd als waarschuwing voor zware windstoten.
• Gemeenten mogen geen vuurwerkverbod voor de hele gemeente afkondigen.

Gek genoeg heeft afkondigen ook nog een andere betekenis, die bijna het tegenovergestelde betekent. Afkondigen betekent namelijk ook 'vertellen dat iets is afgelopen'. Een radio-dj kan bijvoorbeeld een net gedraaid liedje afkondigen, waarbij de artiest, de titel en soms nog meer informatie worden genoemd. Dit afkondigen staat tegenover aankondigen: 'vertellen dat iets begint of gaat gebeuren'.

Extra
Vroeger werden programma's op tv aan- en afgekondigd door een omroeper of omroepster. Hoe dat ging, zie je in dit filmpje.